Сегодня - 70 лет с начала Выборгской операции

[Здрагер]

"Огненный шторм в Белоострове"
http://bair-books.com/ru/k-70-letiyu-na ... ticle.html
впечатления одного из оккупантов.

[Буквоед]

Довольно типичное описание событий 9-10 июня 1944 г., повторяющееся во многих мемуарах.
Понравилось:

Пелтола сам слышал шум окованных железом колес тележек по ночам, которые постоянно подвозили подкрепления.

Что ж это за тележки были такие? Крестьянские подводы, не иначе

[Здрагер]

Да, тут, скорее всего, просто обычный плохой перевод. Имелись в виду обычные подводы. Не крестьянские.

[Буквоед]

Имелись в виду обычные подводы. Не крестьянские.

Согласен. Тем более, что и крестьян-то там никаких давно не было.

[Aqua$erg]

«А еще самолеты. Они бомбили как хотели, у нас на передовой не было средств ПВО», вспоминает Пелтола

А небезызвестный Ил-2 Балакана по данным архива сбит ЗА противника, аккурат над передовой. Т.е. все-таки были средства ПВО?

[Буквоед]

Конечно были. Понятно, что в количестве и качестве, явно недостаточном.
Стоит в очередой раз заглянуть в SA-kuva и убедиться, что фотографий с ПВО-шниками очень мало, гораздо меньше, чем с артиллеристами.

[Буквоед]

В основной теме

Балакан - вот наш герой!

Да, как распоряжается судьба! Стоят трое у знамени, Кизима - старлей, Паршин - капитан, ассистентами, оба комэски. Балакан же - знаменосец, майор, штурман полка. Но завтра Балакана собьют, а Кизима станет Героем, а Паршин - дважды Героем и командиром этого полка. И по всем ссылкам в интернете на 943 шап будет исключительно Паршин, гораздо реже - Кизима, а Балакана придётся искать днём с огнём. Ведь и эту фотку я нашёл в архиве только по персоне Паршина. Обратите внимание на аннотацию: все "реквизиты" указаны постфактум. Герой, дважды Герой и просто лётчик. Вот уж воистину "если б не насмерть, ходил бы тогда тоже Героем".

Действительно, минула всего лишь неделя со дня вручения полку ордена Красного Знамени. Фронтовая газета пишет о лётчиках "Краснознамённой части", и мы видим знакомые фамилии: Камбулатов, Паршин, Кизима. Ещё без будущих регалий. Но: Паршин -"знатный лётчик нашего фронта". Честь ему и слава, конечно! И всем остальным. Ну, а Балакану с Темновым уже только вечная память и ордена Отечественной войны посмертно.

Лётчики-штурмовики Краснознамённой части рано утром нанесли первый удар по финнам. Группа «Ил-2» во главе с ведущим знатным лётчиком нашего фронта капитаном Паршиным действовала на подступах к крупному вражескому узлу сопротивления. Штурмовики вышли к цели и сбросили бомбы точно по траншеям финнов.

Весь день штурмовики действовали с огромным под’ёмом. За день боевых действий над полем боя группы «Илов», ведомые майором Камбулатовым, капитаном Паршиным, старшим лейтенантом Поляковым, лейтенантом Кизима, помогли пехотинцам продвинуться вперёд, подавили огонь двух артиллерийских и четырех зенитных батарей, подняли на воздух склад с боеприпасами и истребили до взвода финнов. Вечером штурмовики под командой старших лейтенантов Агеева и Понякова атаковали танковую колонну противника. Один танк лётчики уничтожили и три повредили.

Цит. по http://ristikivi.spb.ru/docs/1944-nsr.html?id=4
Спасибо коллегам isl и abravo за предоставленный материал.