Найдено 89 результатов

gbp
05 сен 2019 09:13
Форум: История
Тема: Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях
Ответы: 430
Просмотры: 212035

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Osbourne писал(а):
05 сен 2019 05:42
Нашел в архиве план Калелово 1915 года, аналогичный плану Старого Белоострова 1912 года. Как только сделаю копию, представлю.
Большое спасибо. С нетерпением ждём :-)
gbp
14 сен 2018 10:08
Форум: История
Тема: Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях
Ответы: 430
Просмотры: 212035

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Есть вопрос к знатокам финского: в статье автор называет прадеда Eetu, ранее я встречал в письме его жены вариант Eedu - это такие уменьшительно-ласкательные варианты имени Edvard (настоящее полное имя)?
gbp
13 сен 2018 10:59
Форум: История
Тема: Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях
Ответы: 430
Просмотры: 212035

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Буквоед писал(а):
13 сен 2018 10:54
Так статья-то написана в 1929 г.
Это значит, что он поддерживал связь с Белоостровом, хотя и уехал оттуда...
gbp
13 сен 2018 10:10
Форум: История
Тема: Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях
Ответы: 430
Просмотры: 212035

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Просматривая архив финской прессы по Валкеасаари, случайно наткнулся на фамилию Орлов-Тиетявяйнен в журнале Hakkapeliitta 1929 года. Благодарствую. Из архивной справки известно, что прадед участвовал "по ликвидации Кронштадского мятежа в 1921г. на командной должности (17-18 марта)". зы: забавно, чт...
gbp
08 июн 2018 09:09
Форум: Эхо Войны
Тема: Финский фильм о Jatkosota
Ответы: 111
Просмотры: 93154

Финский фильм о Jatkosota

... осталось только в нормальном переводе найти - то, что я видел в сети, не греет
gbp
11 мар 2018 10:54
Форум: История
Тема: К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова
Ответы: 292
Просмотры: 147436

К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова

Наверно будет интересно взглянуть и на первый лист...
gbp
10 мар 2018 22:59
Форум: История
Тема: К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова
Ответы: 292
Просмотры: 147436

К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова

Буквоед писал(а):
10 мар 2018 22:27
Думаю, дело идёт о генеральной чистке РКП (б) 1921 г.
то есть на печати опечатка: ПЕРЕСМОТРУ ... ОЧИсТКЕ ?
gbp
10 мар 2018 18:32
Форум: История
Тема: К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова
Ответы: 292
Просмотры: 147436

К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова

Благодаря дню бесплатного доступа к архивам (10/03/2018) накопал отсканированный партбилет прадеда Орлова (Тиетявяйнен) Эдуарда Семёновича (коменданта Сестрорецкого погранотряда). На страницах есть интересная информация, например, гиперинфляция (октябрь 1920 - 3070руб, февраль 1922 - 5725000руб), ст...
gbp
15 ноя 2017 08:05
Форум: История
Тема: К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова
Ответы: 292
Просмотры: 147436

К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова

Aqua$erg писал(а):
14 ноя 2017 21:42
...ну, значит, вопрос исчерпан? Татьяне мы более ничего посоветовать не можем?
Мой опыт показывает, что архивы надо долбать многократно :diablo:
gbp
14 ноя 2017 21:39
Форум: История
Тема: К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова
Ответы: 292
Просмотры: 147436

К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова

кстати, известный мастер коллоризации Klimbim (Ольга Ширнина) раскрасила мне прадеда :-)
OrlovES1935color.jpg
Орлов (Тиетявяйнен) Эдуард Семёнович 1935 год
gbp
14 ноя 2017 21:31
Форум: История
Тема: К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова
Ответы: 292
Просмотры: 147436

К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова

Да здесь я, здесь gbp , так, посоветовать Татьяне ничего не можете? Куда ей еще можно обратиться, где поискать? Запрос в Пушкинский погранархив - она вроде это уже делала... Мне прислали архивную справку и ксерокопию фотографии из личного дела. После повторного запроса с просьбой предоставить досту...
gbp
14 ноя 2017 08:54
Форум: История
Тема: К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова
Ответы: 292
Просмотры: 147436

К истории российско-финляндской границы в районе Белоострова

Здесь у нас есть коллега gbp , тоже потомок белоостровского пограничника. У него тоже был опыт общения с архивами по аналогичному ворпосу. Может их состыковать? Правда, он давно не отмечался, но в крайнем случае есть его страничка вКонтакте. Да здесь я, здесь :-) Вот только у меня прадед был коменд...
gbp
16 дек 2015 13:08
Форум: История
Тема: Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях
Ответы: 430
Просмотры: 212035

давно подозревал, что байка про Мурино, как деревню петровских переселенцев из Мурома, всего-лишь байка Есть ещё байка про Мертуть (на данной карте - Smerden), с "петровской" же подкладкой. :D Что касается Мури-но или -ла, не всё так просто. Если обратимся к Переписной книге 1500 г. , то найдём в э...
gbp
16 дек 2015 12:02
Форум: История
Тема: Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях
Ответы: 430
Просмотры: 212035

Aqua$erg писал(а):Да, эта карта довольно известная, есть в "Географии"
на карте 1676 года Kalita, а не Kalila и Алакюль записана, как Lakyla :-)
и, кстати, Автово отрезано ;-)
gbp
16 дек 2015 11:24
Форум: История
Тема: Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях
Ответы: 430
Просмотры: 212035

Вот ещё интересная карта - есть Kalila и Walkisari :-)
А также УЖЕ есть Avtova и Murila (давно подозревал, что байка про Мурино, как деревню петровских переселенцев из Мурома, всего-лишь байка)
gbp
09 дек 2015 12:35
Форум: История
Тема: Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях
Ответы: 430
Просмотры: 212035

случайно наткнулся:
перевод слова «kallella» с финского на русский язык
  • на боку, накренившись, набок
    kallellaan, kallelle, kallelleen
а ещё вот такой фрагмент карты, датируемая 1792 годом из библиотеки имени Ельцина
ссылка
Название деревни немного странное: Калера... (не могу разобрать)
gbp
23 ноя 2015 11:06
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Саккола, Волосула
Ответы: 49
Просмотры: 27919

Подборка карт Саккола 1920-1936 http://digi.narc.fi/digi/slistaus.ka?ay=259026
gbp
23 ноя 2015 10:41
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Саккола, Волосула
Ответы: 49
Просмотры: 27919

Буквоед писал(а):А что это за документ 1724 г.?
Там по ссылочке можно увидеть: "Pyhäjärven ja Sakkolan pitäjien sekä Puustin kylien väestöluettelo 1724-1724 (9810)", то есть каталог деревень приходов Пюхяярви и Саккола
На второй странице надпись по-русски: Манталной Список Погостов Пихаярвы и Сакколы 1724 года
gbp
23 ноя 2015 09:56
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Саккола, Волосула
Ответы: 49
Просмотры: 27919

Возвращаюсь к названию деревни... Случайно наткнулся на документ 1724 года. Деревня, а точнее хуторок, называется Wolosova. Наверно всё-таки от Велеса - респект Здрагер :-)
gbp
13 ноя 2015 08:25
Форум: История
Тема: Этот странный финский язык...
Ответы: 23
Просмотры: 8102

Кстати, звучали и варианты, что русские - то же самое что финны-эстонцы называют шведов (викингов) ruotsi-rootsi. Где-то в летописях (если верить Чивилихину) было: "варяги-русь" . Идоша за море к варягом, к руси. Сице бо звахуть ты варягы русь, яко се друзии зовутся свее, друзии же урмани, аньгляне...
gbp
12 ноя 2015 08:48
Форум: История
Тема: Этот странный финский язык...
Ответы: 23
Просмотры: 8102

...Почему финны называют нашу страну Venäjä ? Где-то попадалось мнение, что от народа венеды, но может быть есть и другие мнения? В Эстонии тоже основной вариант, что венеды . Но как то проскальзывал и вариант, что от Vennad - братья. Кстати, звучали и варианты, что русские - то же самое что финны-...
gbp
09 ноя 2015 12:29
Форум: История
Тема: Этот странный финский язык...
Ответы: 23
Просмотры: 8102

Буквоед писал(а):По-моему, это довольно распространённая версия. По крайней мере, сами финны так считают.
Спасибо за ссылочку - особенно порадовал Восточный Тимор :lol:
Спрашивал у своих дальних финских родственников - они ничего не смогли мне ответить по-поводу Venäjä...
gbp
09 ноя 2015 11:41
Форум: История
Тема: Этот странный финский язык...
Ответы: 23
Просмотры: 8102

Прошу прощения если не в ту тему пишу, но более подходящей что-то не нашёл...
Почему финны называют нашу страну Venäjä? Где-то попадалось мнение, что от народа венеды, но может быть есть и другие мнения?