Найдено 18 результатов

Родославная
05 янв 2014 05:44
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Osbourne писал(а):Интересно, по какому принципу распределяли переселенцев по территории Финляндии.
http://www.haikonen.info/nykysuomi.html "Трансфер карельских"... Достаточно понятный перевод. Думаю, в списке литературы больше инфо, но и этого объёма достаточно (пока).
Родославная
05 янв 2014 05:36
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

На сайте Ряйсяля попалось такое объявление (сквозь перевод :D ): Держите меня о Makkola школьного учителя и семьи Я учитель, Юлий Putus дочь Бантинг Putus сын. Я хотел бы получить информацию и фотографии Makkola школу и семью учителя. Является ли здание школы все еще существуют? Цель теперь состоит,...
Родославная
26 ноя 2013 13:10
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Оооо! Ещё история Ряйсяля и куча фоток в Галерее - фамильнфй сайт - http://www.haikonen.info/raisala.html Буду безмерно благодарна, если обнаружите нужные для моей родословной и пропущенные моменты...
Родославная
26 ноя 2013 12:16
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Потом вот какое ещё суждение. Однофамильцы из одной деревни, скорей всего, родственники, но не прямые. Как вы определяете, кто из них относится к интересующему вас колену? Вот, "знаменитые" Каасалайнены упоминаются на сайте raisala.fi. Но какое отношение они имеют к дяде и сестре ваших предков? Куд...
Родославная
26 ноя 2013 11:55
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Будете ли искать потомков, покинувших Ряйсяля? Моя ближайшая цель - найти ВСЕХ ПРЕДКОВ. Те, кто покинул Ряйсяля, при очень большом везении, возможно, уже составили генеалогическое древо. Надо просто найти там своих... Это будет подарок! А так.... Нашла родителей - их двое, значит, искать надо уже 2...
Родославная
26 ноя 2013 11:33
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Ещё одно открытие сделала: на фото вместе с Таннинен - Поутанен... У Андрея Матвеевича Касалайнена, кистера Жеребятской церкви (после отца) была жена Агнетта Поутанен, крещённая в СПб... (ещё не искала её метрику). Можно предположить, что Поутанены - из приходя Ряйсяля... :lol:
Родославная
26 ноя 2013 11:20
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Поиск по фото сайта raisala.fi выдал 4 фото... Затем "случайно" увидела фото с памятником погибшим в 1918г. Там Антти Таннинен...
Родославная
26 ноя 2013 10:55
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Сейчас ищу, в какой деревне мог жить наш родоначальник , выискивая его возможных братьев-сестёр в приходских книгах Ряйсяля на сайте www.genealogia.fi > hiski ...Ищите - и найдёте!... Нашла!!! http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=11181&pnum=123 Это, похоже, книга причасти...
Родославная
22 ноя 2013 21:36
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Простите великодушно, ничего не понял. Кто такой Тойво? Какие ошибки? Повторилась и что? :oops: При поиске Карла Касалайнена на сайте raisala.fi всплыли другие фото, на которых новый вероятный родственник - Тойво.... А про ошибки в анкете и странном упоминании Брянской губернии ответ был на этот по...
Родославная
21 ноя 2013 21:18
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Тогда конечно его фото на сайте raisala.fi мы вряд ли найдём. Угу... пробовала. Несколько новых фото с Тойво Касалайненом в малиннике :lol: появились.... А ошибки (кроме грамматических) исключены: многие анкеты заполнялись работниками иностранного отдела. А Брянская повторилась 3 раза...
Родославная
21 ноя 2013 12:22
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Здрагер писал(а):на заработки приехали, например,
А Карл-Георг, к тому же работал землемером в уездном земельном отделе Брянской губернии..., Анна написала: "землевладель" .. :?:
Родославная
21 ноя 2013 12:07
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Ошибочка: не Кари, а Karl Georg :oops:
Родославная
21 ноя 2013 11:53
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Как звали сестру и дядю вашей прабабушки? Если знать, то можно поискать их фото на сайте raisala.fi. Ведь я почему решила, что Вяйсяля в 1920-х гг советская, потому что двое в "Анкетных листах иностранца" из архива написали, что живут там, в Путории прихода Ряйсяля.... в 1920году... Просто границ н...
Родославная
20 ноя 2013 21:36
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

А фамилия ваших родственников Kaasalainen, если я правильно понял? Жаль, уважаемая Родославная не ответила. Потому что открываются интересные вещи. Директором народной школы в деревне Путория был Väinö Kaasalainen. Он работал там с 1926 по 1940 год. Родился в Пюхяярви (Отрадное) 10.12.1902. Был "де...
Родославная
20 ноя 2013 21:28
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

В чем же вопрос? А вопрос был по переводу статей... Лучше бы с них начали.... Ведь есть здесь народ, знающий финский язык? Дело в том, что я уверена была, что до зимней войны Ряйсяля был советской территорией... :roll: Наконец-то нашла границы до и после... http://topwar.ru/3420-pochemu-stalin-nach...
Родославная
19 ноя 2013 19:24
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

Приобрёл по случаю довольно интересную книгу Ю.П.Свинарёва "Ряйсяля и Мельниковское сельское поселение". А с этой книгой знакомы? Она меня заинтересовала... Но освещены ли там подробности принудительной эвакуации? - вот вопрос.... архивные документы очень хорошо вычищены от этого события... Там на ...
Родославная
18 ноя 2013 18:50
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Монрепо
Ответы: 31
Просмотры: 20234

Re: Монрепо

Два раза ездил и не произвело никакого впечатления. Платный вход, красивый парк, красивые виды на залив. И всё. Впрочем, может, и это не мало? :lol: Фишка этого парка в том, что его создавал масон (сатанист, другими словами, можно помягче - люциферианец... :lol: ). И, вроде как какой-то символизм т...
Родославная
18 ноя 2013 18:31
Форум: 47-й регион: Ленинградская область
Тема: Мельниково/Raisala
Ответы: 101
Просмотры: 62151

нужна помощь в переводе

Доброго здравия, форумчане! Огромное спасибо за интересные фото, инфо и память. Я занимаюсь родословной (генеалогические исследования), и наш пра3дед (прапрапрадед) привёл в приход Ряйсяля. Стала собирать инфо. На этом сайте http://www.raisala.fi/sij-etusivu.php есть, по-моему, ценные статьи, но пер...