Старый Белоостров

Буквоед писал(а):В теме Металлопоиск обсуждалась находка в Тонтери металлических литер O,V и R.
Вот сейчас вспомнил про одно фото из Тонтери. Штаб - не штаб, а клуб там точно был. Значится, стояло там не менее роты.

Полистал на досуге подшивку полковой (дивизионной?) газетенки JR7(7 пех.полка) 2 дивизии. В 1942 рапортуют о вводе в эксплуатацию нескольких “солдатских клубов”. В хронологическом порядке Rajahovi, Huollon huvi, Ohtahovi, Korpikoti, Kopola. Как я понял, Kopola – в ближнем тылу самого южного/западного сектора фронта JR7, в непосредственной близости к Tonteri. К названию Kopola пришли не сразу – были еще популярные варианты Jermunkeidas и Harvashovi. Даже какое-то голосование устраивали по этому поводу. Rajahovi находился непосредсвенно на берегу Сестры в дальнем тылу – наверное в излучине рядом с Tonteri. Так что красивые буквы R O V могли теоретически быть прикручены к стене Rajahovi и Harvashovi наряду с другими. Практически, конечно, это маловероятно. Такие красивые нужно было специально заказывать. На практике обходились березовыми чурками, как на картинке.

А что, идея вполне себе правдоподобная. "Красота" букв смущать не должна, мало ли из чего вырезали. Или вообще приспособили. Одна только неувязочка: R, O и V имеются, причём в двойном комплекте, а остальных нет

Вот в том то и дело...Хотя работа Вами проделана немалая ,конечно.Респект.Я уже на множество тематических сайтов выложил фото этих букв,но пока ничего не прояснилось.Да,забыл-недавно получше изучил остатки досок ,на которых прикручены буквы,определил,что толщина порядка 40 мм.

Greek, а по виду-то буквы какого изготовления - кустарного или таки штамповка? И точно латунь?

Буквы точно добротная штамповка.Латунь-а что еще?Не медь,точно,не бронза-явно)Желтоватый металл.

Osbourne писал(а):Грузовики на фото - не военные, а мобилизованные гражданские. Поэтому и марка могла быть какая угодно.

Наконец то сбегал к дому Копра и сфотографировал автомобильный диск.

Похоже, от Форда.

что то тема заглохла... оживлю.
Искал какую нибудь информацию об имеющихся у нас хуторах, нашел вот это:
http://www.kivennapa.fi/wiki/index.php/Tonteri
тут тоже список домовладений:
http://www.kivennapa.fi/wiki/index.php/ ... talot_1939

вот тут интересная интерактивная карта с нанесенными домовладениями с именами хозяев.
http://www.kivennapa.fi/virtuaali/Virtu ... nnapa.html
там, если поиграть галочками справа, можно вывести подложки из старых карт.

почему то ссылки на аналогичный сервис на первой старнице от Osborne не работают.

от перекрестка по дороге мимо школы в сторону Хартонен, слева хутор Хакулайнен (Ныне ПКС Андреевский флаг), далее справа Pyssyojan Nuorisoseura ja suojeluskuntatalo (Молодежный клуб и Белый дом. что такое Pyssyojan?)

Messer писал(а): ↑

13 июл 2017 10:16

почему то ссылки на аналогичный сервис на первой старнице от Osborne не работают

Там не ссылки, а файлы, которые можно сохранить и открыть потом в Google Earth.

Osbourne писал(а): ↑

13 июл 2017 11:20

Messer писал(а): ↑

13 июл 2017 10:16

почему то ссылки на аналогичный сервис на первой старнице от Osborne не работают

Там не ссылки, а файлы, которые можно сохранить и открыть потом в Google Earth.

ну, я в них не воткнул... они стали открываться у мена на компе через 2GIS и в итоге написали "ошибка".
Ну пусть будет и так и так...

Messer писал(а): ↑

13 июл 2017 11:27

Ну пусть будет и так и так...

Да пусть будет, конечно. Чем больше информации, тем лучше.

Там справа было местное отделение"Шюцкор" и при нем стрельбище.

Greek писал(а): ↑

13 июл 2017 15:51

Там справа было местное отделение"Шюцкор" и при нем стрельбище.

вот это интересно...

Messer писал(а): ↑

13 июл 2017 16:17

Greek писал(а): ↑

13 июл 2017 15:51

Там справа было местное отделение"Шюцкор" и при нем стрельбище.

вот это интересно...

Шюцкор - чуть севернее Хакулинена справа от дороги, стрельбище - слева, на другом берегу Люблинки.

с Жюцкором я все понял, надо походить вокруг. Но там был какой то лесоповал, сдается мне, что там все похоронено навечно... Пограничная охрана скорее всего тоже снесена и закопана на третьем квартале Андреевского флага

Такую бы карту по Каллелово найти...

Messer писал(а): ↑

14 июл 2017 09:03

Такую бы карту по Каллелово найти...

По Каллелово такой карты не найти по определению: это вам не бывшая Финляндия, и общества бывших жителей Каллелово и Белоостровской волости не существует.

про стрельбище - вообще странно и так не должно было быть. Рядом с границей стрелять, шуметь не желательно во избежании всяких недопониманий со стороный сопредельного государства.
Откуда информация про стрельбище?

Messer писал(а): ↑

14 июл 2017 09:56

Откуда информация про стрельбище?

На карте обозначено и просеку эту на спутнике видно.

Osbourne писал(а): ↑

14 июл 2017 10:02

Messer писал(а): ↑

14 июл 2017 09:56

Откуда информация про стрельбище?

На карте обозначено и просеку эту на спутнике видно.

Вот здесь, за Люблинкой, где надпись Ampumarata.
Кстати, правильно будет не ХакулАЙнен, а ХакулИнен

Буквоед писал(а): ↑

14 июл 2017 10:48

Кстати, правильно будет не ХакулАЙнен, а ХакулИнен

да нет, фамилии читаются ЛАЙНЕН, даже правильнее ЛЯЙНЕН
Хотя я не настаиваю, я не силен в финском. Но от финнов слышал именно такое произношение.

"весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности»"

Первая часть фамилии Хакулайнена, Хаку - перводится как ПОИСК. Интересно, как целиком фамилию по русски перевести?

Messer писал(а): ↑

14 июл 2017 11:09

да нет, фамилии читаются ЛАЙНЕН, даже правильнее ЛЯЙНЕН

Это если Hakulainen или Hakuläinen. Но на карте-то написано Hakulinen. Опечатка?

Буквоед писал(а): ↑

14 июл 2017 13:33

Messer писал(а): ↑

14 июл 2017 11:09

да нет, фамилии читаются ЛАЙНЕН, даже правильнее ЛЯЙНЕН

Это если Hakulainen или Hakuläinen. Но на карте-то написано Hakulinen. Опечатка?

linen - такого окончания фамилий вроде как и нет у финнов. Думаю, это опечатка... должно быть Lainen

Messer писал(а): ↑

14 июл 2017 15:29

linen - такого окончания фамилий вроде как и нет у финнов. Думаю, это опечатка... должно быть Lainen

Вспомнил старый советский анекдот.
Полиработник спрашивает красноармейца:
-Что это вы читаете, Иванов?
- "Спартак", товарищ старший политрук!
- Это хорошо! Правильная книга. Всё там понятно?
- Так точно! Вот только в одном месте не понятно, написано: "Вошёл Цезарь, окружённый патрициями." Кто такие патриции?
- Так, ну-ка, дай посмотреть... Думаю, это опечатка. Должно быть: "Вошёл Цезарь, окружённый партийцами".
У финнов действительно нет окончания, точнее суффикса -linen. Есть суфикс -nen. Примеров фамилий, думаю, приводить не надо, они на слуху.
И есть слово hakuli, означающее "палисадник, забор".
Дальше можно в меру фантазии составить русский перевод вполне себе встречающейся финской фамилии Хакулинен. Мне, например, больше всего нравится: Плетнёв

Нееет! Там было не так)Петька:-Василий Иваныч-что-это в книге написано-объясни:Патриции проводили время в оргиях с гетерами.?Василий Иваныч поглядев в книгу-Ааа-это опечатка,Петька-не патриции,а партийцы