Старый Белоостров

Osbourne писал(а):Просто до кучи - этого дома теперь нет. 1926 год.

Это Linnankatu, 9 если не ошибаюсь? Вообще, хорошая фотка, с трамваем

Фотографии выборгского модерна снаружи и изнутри: http://www.citywalls.ru/forum/topic417.html

История создания макета Выборга в музее Южной Карелии в Лаппеенранта, от автора: http://www.viipuri2000.vbg.ru/lankinen/ ... _maket.htm

Буквоед писал(а):

Юрьёнпойка писал(а):Кстати. Дом Говинга (Линнанкату, 11) имеется в Вашей коллекции имеется? Четвёртого дня там был, зело любопытно взглянуть на здание, когда оно не было развалиной.

Попробуем поискать по альбому и картам. Понятно, что это займёт какое-то время. М.б. и найдётся

Вот, оказывается, есть ещё один вид на дом Говинга.

Виктор Дмитриев, архитектор, краевед: «По-своему назначению это доходный дом. И заказчики (акционерное общество „Домус“) стремились в традициях того времени получить максимальную выгоду. Участок плотно застроен.
В здании пять этажей, что не совсем соответствует окружающей архитектуре. И в какой-то степени его можно рассматривать как диссонанс. Но в то же время дом обладает несомненными художественными достоинствами».

(c) НТВ

В наше время признали бы градостроительной ошибкой и нарушением высотного регламента. Шутка.

Вот как описывал дом историк и краевед Е. Е. Кепп в своей книге "Выборг" в 1992-м году:

"Выбор участка пал на Крепостную улицу, хотя позже пришлось сожалеть об этом, ибо в то время активно застраивалась большими жилыми и общественными зданиями более престижная главная улица города — Торкельская. Но В. Говинг не ошибся в выборе зодчего. Согласно условию заказа, К. Сегерштадт должен был переехать в Выборг. И он пошел на это. Современники сетовали лишь на то, что узкая средневековая улица не обеспечила возможности хорошего обзора красивого нового дома, возведенного в модном тогда стиле."

О выборгской топонимике.

http://www.forum.aroundspb.ru/index.php ... msg_109156: "Да, обратите внимание на выходные данные карты: "Париж. У автора в Иль дю Пале на набережной Королевских сферических часов." Дикая топонимическая зависть!"

Подобная же топонимическая зависть возникает, если рассматривать карту Выборга 1915 года. http://188800.ru/maps/vyborg_1915.htm: "улица Серого Братства".

Osbourne писал(а):Подобная же топонимическая зависть возникает, если рассматривать карту Выборга 1915 года. http://188800.ru/maps/vyborg_1915.htm: "улица Серого Братства".

А улица Водной Заставы (см. выше)? А ещё - Площадь Красного колодца (Punaisenlähteentori), переделанная для простоты в Красную

И ещё немножко о топонимике. Вот было, оказывается, в одном из предместий довоенного Выборга пять параллельных улиц. Назывались, тем не менее, каждая по своему: Берёзовая, Светлая, ул. Закона ( такой перевод ), Шоферская и ул. Мира (а может - Мирная). Нынче же они приведены "в систему": 1-я Полевая, 2-я Полевая, ну и т.д., до 5-й
Каким-то чудом там же сохранила своё название улица Весенняя Тропа. А вот улица Весенний Поток называлась совсем по-другому - Hovinginkatu - ул. Ховинга, т.е. не исключено, что того самого Говинга (см. про дом Говинга)

А в каком именно из предместий?
ККстати, Rauhankatu можно перевести не только как Мирную-Мира, но и Тихую. Название вельми типичное для Суоми.

Юрьёнпойка писал(а):А в каком именно из предместий?

На карте 1905 года район называется Loikkanen, а на всем известной финской 1938 года - Karjala. Улицы на карте можно найти здесь.

Osbourne писал(а):

Юрьёнпойка писал(а):А в каком именно из предместий?

На карте 1905 года район называется Loikkanen, а на всем известной финской 1938 года - Karjala. Улицы на карте можно найти здесь.

Нынче это пос. Кирова. Какое отношение пламенный Мироныч имел к Выборгу?

А всесоюзный староста? Ну был один раз, дальше что?

Юрьёнпойка писал(а):А всесоюзный староста? Ну был один раз, дальше что?

В общем-то, как в том старом анекдоте:
- Рабинович, вы знаете, что ваша жена - б....?
-А ваша?
-Ну, всё-таки...

Возвращаясь к выборгскому трамваю...

raevsku писал(а):- 1 апреля 1957[2] — прекращение движения.

Рылся сегодня в одном из выборгских сайтов и увидел вот такое фото из газеты

Osbourne писал(а):Рискну предположить, что вот он, этот проезд: http://maps.yandex.ru/-/CZcfA3q.

Это я вот про это, если кто не помнит. Чтобы проверить, пришлось съездить в Лаппеенранту, в музей Южной Карелии, и посмотреть на находящийся там макет Выборга по состоянию на 1939 год.

Разглядеть на нём детали сложновато, т. к. нужное место находится далеко от края. В итоге, истина была подтверждена случайно, когда я задрал голову и увидел перед собой предвоенную чёрно-белую фотографию, сделанную с башни Олафа. Нос мой уткнулся прямо в эту арку. Я начал бегать от фото к макету туда-сюда, сверяя местность. В итоге, нашёл арку и на макете, а на том фото - такую же, но со стороны набережной: http://maps.yandex.ru/-/CZcvj.s

Несколько старых карт Выборга. 1839,1897,1935 годы

Еще две карты. Шикарная карта Выборгской крепости за 1859 год и карта Выборгского залива с островами и т.д. за 1844 год

В Радикале карты выложены в полный рост (т.е. максимально крупно). Смотреть их не очень удобно. Поэтому можно просто скопировать их себе и потом с ними работать в графических редакторах (кто не знает...)

Буквоед писал(а):

Osbourne писал(а):

Юрьёнпойка писал(а):А в каком именно из предместий?

На карте 1905 года район называется Loikkanen, а на всем известной финской 1938 года - Karjala. Улицы на карте можно найти здесь.

Нынче это пос. Кирова.

Наиболее адекватная карта Karjala с названиями улиц - на карте 1935 г., приведённой выше LYNXом

В нашем старом доме в Садоводстве была печь. В неё были вделаны изразцы. Ничего особенного, но видно, что старинные такие, заслуженные. Печь была соседская, когда у дома было два хозяина. Соседка померла, дом снесли, печь сломали. Изразцы остались на память. Лежат себе, греют бока на новой печке. Надо сказать, что знаком я с этими изразцами был давно, лет эдак 20 с лишним. Но всё время как-то смотрел им в лицо, в голову даже не приходило взять их, да повертеть. И вот давеча, пришло.

Оказалось, сзади имеется клеймо. Да не простое, а "wiborg". Стал я гуглить это клеймо. Ну и, естественно, попал на terijoki. Выяснилось, что в Выборге с 1874 по 1918 был гончарный завод. Там эти изразцы и сделали. Сведений о заводе мало, неизвестно даже, где конкретно он в Выборге располагался. Откуда эти изразцы взяла наша соседка? Теперь и не спросишь. Но, вероятно, они откуда-то из выборгских окрестностей..

http://terijoki.spb.ru/pechi/pechi_f_wiborg.php
http://www.gazetavyborg.ru/?q=gazeta&ar ... brik_id=17

Из недавней поездки. Старое, заросшее финское кладбище на въезде в Выборг. Осталось всего несколько надгробий.

Немного Выборгского музея.

Музей посещаем, в кассу - очередь. Хотелось увидеть стол из Белоостровской таможни, который должен был там присутствовать. Откуда он там взялся? Подозреваю, что переехал вместе с таможенниками из Белоострова в 1940-м году, когда таможня переместилась в Выборг. Однако, выставки о таможне не нашлось. Её место занято финской экспозицией о финском Выборге. Как сказала хранительница, финны делали там ремонт и устроили свою экспозицию. У них есть деньги, а музея - нет. Вот так вот.

При осмотре этой финской экспозиции был замечен подозрительный стол. Хранительница уверила, что это совсем не тот. И стоял он среди предметов, представляющих выборгский быт. Но много ли в Выборгском музее подходящих столов? Сравнив фото этого и белоостровского стола, я пришёл к выводу, что он собственно и есть искомый таможенный. Вот.

При осмотре территории замка был обнаружен Баир, торгующий стрельбой из лука. А может, это был и не он..

Случайно наткнулся сегодня на объявление о выставке фотографий Э.Партанена "Выборг 30-х годов". Напомню, что именно эти фотографии послужили поводом для данной нашей темы. Так что у желающих есть возможность увидеть их "а ля натюрель".

Osbourne писал(а):Сравнив фото этого и белоостровского стола, я пришёл к выводу, что он собственно и есть искомый таможенный.

Вот фото стола в старой экспозиции (с www.oblmuseums.spb.ru):

Ещё немного о доме Говинга (Ховинга) (Крепостная ул., 11) Над правым подъездом имеется надпись на двух языках: "BAD KYLPY", т.е. буквально "купание" ("ванны"). Выражаясь современным языком, спа .
Что же, там были когда-то банные классы? Единственное - косвенное - объяснение находим, естественно, на всезнающихтериоках:
"Дом известен как "Книжная торговля Ховинга" с 1920-х годов. В нём был также магазин игрушек Винтера, антиквариат Иванкова, корсетная мастерская Роувинена, которая теперь существует в Тэлэ. Массажный кабинет и лечебная гимнастика Ольги Гадд."

Ещё пара унылых фото дома Говинга. На самом деле, домов в подобной стилистике в Выборге много, но этот российская действительность содержит в наиболее печальном состоянии. Восстановление возможно, но стоить будет очень дорого. Посмотрев на город, могу предположить, что это едва ли случится.