Дневники военной переводчицы

военно-историческая тематика: КаУР, линия Маннергейма, оборонительные сооружения, поиск погибших родственников, мемориалы и воинские захоронения
Ответить
Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 7034
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 220

Дневники военной переводчицы

Сообщение Буквоед » 30 окт 2010 00:36

Прочитал в журнале "Звезда" "Дневник военной переводчицы" И.Дунаевской. Дневник привлёк внимание тем, что воевала автор на Ленинградском фронте, в стрелковом полку (я как-то раньше не предполагал, что на этом уровне уже полагались переводчики 8O ). Много описано деталей, обычно не встречающихся в военной литературе, в т.ч. воспоминаниях и дневниках - м.б. оттого, что писала женщина, по возрасту - почти девчонка. Очень мало (оно и понятно) про стрельбу, но достаточно подробно обо всём остальном - работе "по специальности" и не только, взаимоотношениях, психологии, быте на передовой и в тылу, продвижении по службе и др.
Написано хорошим ленинградским языком. Рекомендую.
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

Ответить