Поиск бывших жителей Каллелово (Kaljala)

исторические материалы: все, что было до последних десятилетий, кроме военно-исторической тематики
Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 7087
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 261

Сообщение Буквоед » 26 янв 2014 16:58

Вы небось смотрели чисто кельтские имена. Но у шотландцев вполне могли быть (и бывают) и библейские имена: Адам, Саймон (Симон), Томас.
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

Аватара пользователя
Здрагер
Забаненный флудер форума
Сообщения: 1833
Зарегистрирован: 17 янв 2010 10:31
Откуда: Белоцарск
x 4

Сообщение Здрагер » 26 янв 2014 19:18

Не исключено, что это шотландско-ирландское направление поиска может быть перспективным.

Беглый поиск показывает
http://www.linkedin.com/pub/mckara-lain ... 32/71b/60b
http://www.pinterest.com/71hulagirl/
https://twitter.com/McKaraShaw4

что фамилия McKara вполне себе существует. Возможно написание MacKara
0 x

gbp
Садовод
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 14

Сообщение gbp » 26 янв 2014 19:49

однако вы меня заставили задуматься... вот только слишком мало шансов подтвердить или опровергнуть такую смелую гипотезу...
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 6229
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 792

Сообщение Osbourne » 29 янв 2014 07:26

Osbourne писал(а):Первая финская фамилия в церковные книги была записана в 1823 году. Большая часть финнов оставалась без фамилий до конца 19 века, поскольку подати собирались сразу со всей усадьбы, а не с каждого человека, и в государственном масштабе надобности точно идентифицировать людей не возникало. Закон, обязывающий каждого финна иметь фамилию, появился в Финляндии только после обретения ей независимости — в 1920 году — фамилии нужны были для избирательных бюллетеней, банковских счетов, почтовой службы и сбора налогов. Каждый финн должен был сам выбрать себе фамилию и записать её у местного священника.
Оказывается, не только "дремучие" финны не имели фамилий. Их "старшие братья" шведы не намного отстали. :)

До XX-го века почти все граждане Швеции, за редким исключением, не имели фамилии — родового имени, передаваемого по наследству несколькими поколениями. При рождении ребёнок, как правило, получал отчество — имя отца с приставкой (подобно тому, как это сохранилось в Исландии). Также в качестве «фамилии», вместо имени матери или отца, могло даваться какое-нибудь красивое название из окружающей природы (прозвище), например: «Берёзка» (Björk), «Утёс на озере» (Sjöberg) и т. д.

Только в 1901 году был принят закон, согласно которому все граждане Швеции обязывались иметь «фамильное имя». В качестве такого фамильного имени большинством шведов, не имевших к тому моменту такового, были использованы или отчество, или так называемое солдатское имя, или прозвище.

В настоящее время фамилии в Швеции регулируются законом от 1982 года.


http://ru.wikipedia.org/wiki/Шведское_имя
0 x

gbp
Садовод
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 14

Сообщение gbp » 29 янв 2014 07:42

Osbourne писал(а):Оказывается, не только "дремучие" финны не имели фамилий. Их "старшие братья" шведы не намного отстали. :)
Однако в лютеранских книгах у ВСЕХ жителей ЛО есть и имя, и фамилия, и в большинстве случае указано отчество. Более того, в книге крещений даже указывался возраст матери, а также имена и фамилии крёстных. Может быть был указ Петра?

Что касается Mackara, то всё оказалось проще - скачал карту Ингрии и Карелии за 1735 год и там деревня Volosula, в которой они жили, называется ещё Mackara :)
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 7087
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 261

Сообщение Буквоед » 29 янв 2014 10:17

gbp писал(а):Что касается Mackara, то всё оказалось проще - скачал карту Ингрии и Карелии за 1735 год и там деревня Volosula, в которой они жили, называется ещё Mackara
Это ещё не факт, что фамилия образована от названия деревни. Скорее, насколько я знаю, бывало наоборот.
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

gbp
Садовод
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 14

Сообщение gbp » 29 янв 2014 10:20

Буквоед писал(а):
gbp писал(а):Что касается Mackara, то всё оказалось проще - скачал карту Ингрии и Карелии за 1735 год и там деревня Volosula, в которой они жили, называется ещё Mackara
Это ещё не факт, что фамилия образована от названия деревни. Скорее, насколько я знаю, бывало наоборот.
Тогда напрашивается вывод, что мои предки основали эту деревеньку :)
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 7087
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 261

Сообщение Буквоед » 29 янв 2014 11:34

gbp писал(а):Тогда напрашивается вывод, что мои предки основали эту деревеньку
Pourquoi pas?
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 7087
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 261

Сообщение Буквоед » 29 янв 2014 18:26

2 gbp
Вот, кстати, фото одной из ваших прародительниц. 1915 год. Таместь ещё две фотки. А уж с переводом подписи сами постарайтесь :?
Вложения
ауне маккара.jpg
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

gbp
Садовод
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 14

Сообщение gbp » 29 янв 2014 19:23

Буквоед писал(а):2 gbp
Вот, кстати, фото одной из ваших прародительниц. 1915 год. Таместь ещё две фотки. А уж с переводом подписи сами постарайтесь :?
Спасибо за фотографии. Определённое сходство точно есть с моим прапрадедом. По базам Ауне родилась в 1864 году - нужели она так плохо выглядела в 50 лет?!
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 7087
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 261

Сообщение Буквоед » 29 янв 2014 19:30

gbp писал(а):...нужели она так плохо выглядела в 50 лет?!
Крестьянки в 50 лет все так выглядели :(
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

gbp
Садовод
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 14

Сообщение gbp » 29 янв 2014 19:43

кстати, там же есть фото "Беженцы Инкери в Рауту", так что может всё-таки мои предки были ингерманландцами? ;)
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 7087
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 261

Сообщение Буквоед » 29 янв 2014 22:23

gbp писал(а):кстати, там же есть фото "Беженцы Инкери в Рауту"
Надо думать, это беженцы из Ингерманландии в Финляндию.
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 6229
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 792

Сообщение Osbourne » 30 янв 2014 04:00

Буквоед писал(а):А уж с переводом подписи сами постарайтесь
Так кто она, староста что ли?
0 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 6229
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 792

Сообщение Osbourne » 30 янв 2014 04:10

gbp писал(а):Однако в лютеранских книгах у ВСЕХ жителей ЛО есть и имя, и фамилия, и в большинстве случае указано отчество. Более того, в книге крещений даже указывался возраст матери, а также имена и фамилии крёстных. Может быть был указ Петра?
Вероятно, у шведов никакого регламентирующего документа не было, а появился он только в 1901 году. Всё, что было ранее, видимо, официально фамилиями не считалось.
0 x
Білоострів це Європа

gbp
Садовод
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 14

Сообщение gbp » 30 янв 2014 07:57

Osbourne писал(а):
Буквоед писал(а):А уж с переводом подписи сами постарайтесь
Так кто она, староста что ли?
Написано "глава Волоссулы" :)
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 7087
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 261

Сообщение Буквоед » 30 янв 2014 08:50

Osbourne писал(а):
gbp писал(а):Однако в лютеранских книгах у ВСЕХ жителей ЛО есть и имя, и фамилия, и в большинстве случае указано отчество. Более того, в книге крещений даже указывался возраст матери, а также имена и фамилии крёстных. Может быть был указ Петра?
Вероятно, у шведов никакого регламентирующего документа не было, а появился он только в 1901 году. Всё, что было ранее, видимо, официально фамилиями не считалось.
Следует учитывать, наверно, что с 1719 г. до 1812 г. Выборгская провинция СПб губернии (а затем она же - Выборгская губерния) была в составе Российской империи и там действовали, надо понимать, российские законы. После передачи Выборгской губернии в Великое княжество Финляндское в 1812 г. на её территории действовали собственные законы, в т.ч. принятые ещё в период вхождения ВКФ в состав Швеции.
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

Аватара пользователя
19макс81
Садовод
Сообщения: 173
Зарегистрирован: 26 фев 2012 21:44
x 27

Сообщение 19макс81 » 05 фев 2014 20:02

Работаю с человеком, так вот его родственники по какой-то линии из Каллелово. Сам он обрусевший фин, и был в тех краях последний раз в 80-е, вроде как у самого лесника.
0 x
ИТАК СОЙДЁТ

Аватара пользователя
Aqua$erg
Хозяин
Сообщения: 9265
Зарегистрирован: 08 авг 2006 20:46
Откуда: СНТ "Полиграфист"
x 582
Контактная информация:

Сообщение Aqua$erg » 05 фев 2014 20:12

19макс81, это, конечно, здОрово.
Ну и..? Что рассказывает-то этот чел про Калелово, и вообще хоть что-нить он может рассказать/показать?

P.S. Сколько лет аборигену, если он таки успел побывать финном, но "обрусел"?
0 x

Ответить