Здрагер писал(а):
Проблема в том. что название Валкесарь в 1500 году обозначает не деревню и не волость, а именно этот самый "микрорайон", один из множества подобных. Потому хочется найти адекватное слово, то понятие, которое собственно называлось Валкесарем.
Перевара, что ли, это слово?
Крестьяне тут составляли крепкие общины-«перевары» из десятков деревень
Хотя определение в сети нашлось какое-то не очень внятное. "Единица пивоваренного производства", гм.
Перевара
или Провара - податная единица в сошном письме, происшедшая от пивоварения и медоварения. Первое сведение об этой единице относится к 996 г., когда, по Несторовой летописи, Владимир после постройки церкви "створи праздник велик, варя 300 провар меду". Первая Софийская летопись переводит это "300 берковсков"; варя же (перевара) из 10 пудов меда могла дать до 90 ведер. Податной единицей П. является в XV в.; так, в договоре Новогорода с польским королем Казимиром 1470 г. значится: "Ржева и Великия Луки и Холмовски погост четыре П.". Из Вотской писцевой книги 1499-1500 гг. видно, что П. не были одинаковы по населению. Как единица пивоваренного производства П. определяется Деревской писцовой книгой 1495 г. так: "варили две П. двадцать коробей солоду". Из 10 коробей солода (13 четвертей того времени) получалось не менее 80 ведер пива.
Как мне кажется, перевара единица какая угодно, но не географическая. А Валгасарь - именно географическое, территориальное понятие. Т. е. теоретически, наверно, можно сказать "Валгасарская перевара", но это будет означать название общины, или совокупного налога (насколько я понял), а не территории.
Карелы попытались что-то ответить, но ничего толком не сказали. И уже десять дней назад замолчали. Похоже, обиделись. На Переписную окладную книгу обиделись, не на меня же? Я ничего там от себя не добавлял.
Давно назрело нарисование карты по данным ПОК, но я пока воздерживаюсь. Что можно на ней нарисовать, и так всем ясно. Валакуль, Лестиля, деревни по Сестре можно нанести с приемлемой точностью. Все остальные деревни можно нанести только предположительно, в пределах довольно туманных перевар (перевар? микрорайонов? все же наверно надо принять термин "перевара") Валгесари и Кавгалы. Только Мердуа хочется привязать к Мертути ("д" в "т" в топонимах довольно просто переходит). Все остальные деревни в Валкесари и в Кавгале остаются туманными по своему местоположению.
Кавгалу я все же склонен идентифицировать с Александровкой, просто потому, что населенные территории все же редко зарастали лесом. Они сохранялись, хоть и меняя названия. Кавгала на территории между низовьями Сестры и Валкесарем была населена в 1500 году, потому она вполне вероятно и сохранилась до 19 века под именем уже Александровки. Вряд ли Кавгалой назвалась территория, которая сейчас лес в сторону Дибунов. А никакого третьего варианта и нет, западнее Александровки обозначены Алакуль и Лестиля, с ними все (благодаря Осборну) ясно. У Александровки (Кавгалы) есть и природная привязка, ручей (ныне называемый Пасторским), который вполне мог быть ориентиром и привязкой и в древние времена.
На Эраунде сейчас ведутся вялые разговоры насчет составления карт всего Карельского перешейка по данным ПОК. Я думаю отложить составление карты именно Валкесарской волости до того времени, когда та обобщенная карта Карельского перешейка будет сделана. Дело не в том, что мне лень, я уже сказал, что нанести на карту то, что мне представляется ясным, не составляет никаких сложностей. Дело в том, что, может быть, коллективный разум Эраунда породит что-то новое и мне пока неизвестное, что надо будет учесть при нарисовании карты Белоострова 1500 года. Ждем-с.
Здрагер писал(а):Только Мердуа хочется привязать к Мертути ("д" в "т" в топонимах довольно просто переходит).
Тут, по-моему, никаких сомнений не д.б. Тоже обратил на это внимание, только позабыл написать. Да и на этой шведской карте обозначена Smerdoa. А в шведском, если не ошибаюсь, в ряде случаев "о" произносится как "у".
Буквоед писал(а):
А в шведском, если не ошибаюсь, в ряде случаев "о" произносится как "у".
Вы ошибаетесь. В современном (СОВРЕМЕННОМ) шведском "о" произностся как "у" не в ряде случаев, а всегда. А звук именно "о" там обозначается на письме как "a" с кружочком (то, что у нас есть "ангстрем")
А карту мы посмотрим, спасибо, и результат рассмтрения представим далее.
Да уже просвятили. "Капитальный ремонт" Соболева, а равно и все другие книги Соболева - это золотой фонд морской русской прозы. Это вообще минимум, который надо знать для оценки любых тем по советскому флоту.
А все же, кто решит делать какие-то выводы по теме Балтфлота, хоть в ситуации Первой мировой, хоть в ситуации Второй мировой - почитайте сначала Соболева и Колбасьева. Хорошо мозги прочищает.
Буквоед, я тут вдруг с ужасом ощущаю. Неужели мы с тобой тут единствнные люди, кто ваще читал "Капитальный ремонт"? Ну значит Фрсенко достиг своей цели по дебилизпции населения России.
Последний раз редактировалось Здрагер 16 апр 2011 22:48, всего редактировалось 3 раза.
Здрагер писал(а):Буквоед, я тут вдруг с ужасом ощущаю. Неужели мы с тобой тут единствнные люди, кто ваще читал "Капитальный ремонт"? Ну значит Фрсенко достиг своей цели по дебилизпции населения России.
Здрагер писал(а):А все же, кто решит делать какие-то выводы по теме Балтфлота, хоть в ситуации Первой мировой, хоть в ситуации Второй мировой - почитайте сначала Соболева и Колбасьева. Хорошо мозги прочищает.
Напомню, что тема называется: "Белоостров в Переписной окладной книге".
Так вот, я что-то подзабыл, а почему мы не считаем Кавгалу Кавголовым? В погосте имеются Гитола (нынешнее Хиттолово), Мендосарь (Мендсары), Рогма (Рохма). Всё это - недалеко от нынешнего Кавголова. Да и Токсово имеется, и Корабсельки, давшие название погосту - по всему получается, что район Кавголовского озера входил в погост. Так почему мы отказываемся от очевидной версии?
В переписной книге Росреестра за 2010 год обнаружилось, что географическое название "Старый Белоостров" снято с регистрационного учёта решением Леноблсовета (внимание!) 15 декабря 1986 года.
Osbourne, тогда бы уж и про остальные окрестные деревни замолвили словечко. Когда официально исчезла Мертуть, Заболотье, Александровка с Соболевкой, Ольховкой и Зарощей?
Зато в разделе Росреестра "Санкт-Петербург" есть Белоостров, даже два: посёлок и станция. И приводитсяся вариант названия (графа 4):
Белоостровская кирка
