Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

исторические материалы: все, что было до последних десятилетий, кроме военно-исторической тематики
Ответить
Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 6859
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 117

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Сообщение Буквоед » 14 сен 2018 11:28

Я хоть и ни разу не знаток финского, но могу предположить, что в обиходе такой вариант мог встречаться и как полное имя. Так же, как, например, Авраам старовился Аапро (Апро), Аарон -Ааро, Антонина - Тююне и т.п. К сожалению, советского, т.е. серьёзного, справочника по именам сейчас под рукой нет.
1 x
Всё новое это хорошо забытое старое

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5671
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 341

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Сообщение Osbourne » 14 сен 2018 12:21

Имя Edvard может заканчиваться на t - Edvart. Тогда Ееtu вполне логично.
1 x
Білоострів це Європа

gbp
Дачник
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 4

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Сообщение gbp » 14 сен 2018 12:52

Спасибо Буквоед и Osbourne
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5671
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 341

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Сообщение Osbourne » 16 окт 2018 05:51

Курная изба, Кальяла, 1911. Фото Самули Паулахарью.
Вложения
1911.jpg
2 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5671
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 341

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Сообщение Osbourne » 05 сен 2019 05:42

Нашел в архиве план Калелово 1915 года, аналогичный плану Старого Белоострова 1912 года. Как только сделаю копию, представлю. А пока предварительно немного о том, что я на нем увидел. Первое, что хотелось найти - естественно, участки Толппа. Участков было несколько, ведь у отца Мари был один родной брат и четверо двоюродных. Запоминать все я не стал, поэтому пока только непосредственно об участках отца Мари Толппа. Жилой участок Туомаса Маттинпойкка Толппа (Фомы Матвеевича) находился на перекрестке дороги на Тонтери, которую мы все знаем, и дороги налево к Сестре, через бывшее поле. А именно - на северо-западной четверти этого перекрестка. Сложность состоит в том, чтобы определить, где перекресток в то время находился. Дело в том, что на разных картах поворот к Сестре на запад находится в разных местах. Либо в том месте, где и сейчас поворот в карьер (а ранее - поворот в поле), либо - чуть севернее, перед домами лесника. Пока что мне кажется, что севернее.

А это значит, что нынешние постройки наследников лесника слева от дороги на Тонтери стоят на бывшем участке Туомаса Толппа. Впрочем, если поворот был южнее - это все равно участок Туомаса Толппа. :!:

Снимок.JPG

Вот на этом снимке участок либо слева в кадре, либо (по моей версии) слева за кадром:

Изображение

Второй участок Туомаса - пахотный. Он тоже находился во всем известном месте - перед мостом через Сестру слева: http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 0%BF%D0%B0
4 x
Білоострів це Європа

gbp
Дачник
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 4

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Сообщение gbp » 05 сен 2019 09:13

Osbourne писал(а):
05 сен 2019 05:42
Нашел в архиве план Калелово 1915 года, аналогичный плану Старого Белоострова 1912 года. Как только сделаю копию, представлю.
Большое спасибо. С нетерпением ждём :-)
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Ответить