Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

исторические материалы: все, что было до последних десятилетий, кроме военно-исторической тематики
Ответить
Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 6765
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 73

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Сообщение Буквоед » 14 сен 2018 11:28

Я хоть и ни разу не знаток финского, но могу предположить, что в обиходе такой вариант мог встречаться и как полное имя. Так же, как, например, Авраам старовился Аапро (Апро), Аарон -Ааро, Антонина - Тююне и т.п. К сожалению, советского, т.е. серьёзного, справочника по именам сейчас под рукой нет.
1 x
Всё новое это хорошо забытое старое

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5472
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 218

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Сообщение Osbourne » 14 сен 2018 12:21

Имя Edvard может заканчиваться на t - Edvart. Тогда Ееtu вполне логично.
1 x
Білоострів це Європа

gbp
Дачник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 4

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Сообщение gbp » 14 сен 2018 12:52

Спасибо Буквоед и Osbourne
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5472
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 218

Судьба ингерманландских финнов Калелово в воспоминаниях

Сообщение Osbourne » 16 окт 2018 05:51

Курная изба, Кальяла, 1911. Фото Самули Паулахарью.
Вложения
1911.jpg
2 x
Білоострів це Європа

Ответить