Да здесь я, здесь gbp , так, посоветовать Татьяне ничего не можете? Куда ей еще можно обратиться, где поискать? Запрос в Пушкинский погранархив - она вроде это уже делала... Мне прислали архивную справку и ксерокопию фотографии из личного дела. После повторного запроса с просьбой предоставить досту...

Здесь у нас есть коллега gbp , тоже потомок белоостровского пограничника. У него тоже был опыт общения с архивами по аналогичному ворпосу. Может их состыковать? Правда, он давно не отмечался, но в крайнем случае есть его страничка вКонтакте. Да здесь я, здесь :-) Вот только у меня прадед был коменд...

спасибо ))

давно подозревал, что байка про Мурино, как деревню петровских переселенцев из Мурома, всего-лишь байка Есть ещё байка про Мертуть (на данной карте - Smerden), с "петровской" же подкладкой. :D Что касается Мури-но или -ла, не всё так просто. Если обратимся к Переписной книге 1500 г. , то найдём в э...

Aqua$erg писал(а):Да, эта карта довольно известная, есть в "Географии"

на карте 1676 года Kalita, а не Kalila и Алакюль записана, как Lakyla
и, кстати, Автово отрезано

Вот ещё интересная карта - есть Kalila и Walkisari
А также УЖЕ есть Avtova и Murila (давно подозревал, что байка про Мурино, как деревню петровских переселенцев из Мурома, всего-лишь байка)

случайно наткнулся:
перевод слова «kallella» с финского на русский язык

• на боку, накренившись, набок
  kallellaan, kallelle, kallelleen

а ещё вот такой фрагмент карты, датируемая 1792 годом из библиотеки имени Ельцина
ссылка
Название деревни немного странное: Калера... (не могу разобрать)

Подборка карт Саккола 1920-1936 http://digi.narc.fi/digi/slistaus.ka?ay=259026

Буквоед писал(а):А что это за документ 1724 г.?

Там по ссылочке можно увидеть: "Pyhäjärven ja Sakkolan pitäjien sekä Puustin kylien väestöluettelo 1724-1724 (9810)", то есть каталог деревень приходов Пюхяярви и Саккола
На второй странице надпись по-русски: Манталной Список Погостов Пихаярвы и Сакколы 1724 года

Возвращаюсь к названию деревни... Случайно наткнулся на документ 1724 года. Деревня, а точнее хуторок, называется Wolosova. Наверно всё-таки от Велеса - респект Здрагер

Кстати, звучали и варианты, что русские - то же самое что финны-эстонцы называют шведов (викингов) ruotsi-rootsi. Где-то в летописях (если верить Чивилихину) было: "варяги-русь" . Идоша за море к варягом, к руси. Сице бо звахуть ты варягы русь, яко се друзии зовутся свее, друзии же урмани, аньгляне...

...Почему финны называют нашу страну Venäjä ? Где-то попадалось мнение, что от народа венеды, но может быть есть и другие мнения? В Эстонии тоже основной вариант, что венеды . Но как то проскальзывал и вариант, что от Vennad - братья. Кстати, звучали и варианты, что русские - то же самое что финны-...

Буквоед писал(а):По-моему, это довольно распространённая версия. По крайней мере, сами финны так считают.

Спасибо за ссылочку - особенно порадовал Восточный Тимор
Спрашивал у своих дальних финских родственников - они ничего не смогли мне ответить по-поводу Venäjä...

Прошу прощения если не в ту тему пишу, но более подходящей что-то не нашёл...
Почему финны называют нашу страну Venäjä? Где-то попадалось мнение, что от народа венеды, но может быть есть и другие мнения?

О службе майора ОРЛОВА Эдуарда Семеновича: ... • 15 ноября 1920 года переведен на должность Начальника Особ. пункта (так в документе) Финляндской границы. • При переформировании оставлен на этой же должности в первом пограничном отделении ПП ОГПУ и ЛВО (так в документе). • 02 апреля 1924 года допуще...

Советский пограничник Золотухин на боевом посту у Белоострова
http://waralbum.ru/181237/

Из книги Вяхя "Красные финны"... Большое спасибо. Вот вроде бы всю книгу вдоль и поперёк перечитал, а про магазинчик как-то упустил... Спасибо. Фильм "Операция Трест" смотрели всей семьёй в нажежде получить какую то информацию про прадеда, но увы, из всего Белоострова только Тойво Вяхя (фильм стоит...

Известно ли из документов название участка? 1. В определении военного трибунала (1957г) написано: "... будучи в 1924-1925 комендантом Белоостровской погранкомендатуры ОГПУ..." 2. В регистрационном бланке члена ВКП(б): 11/1920-12/1923 - М.Белоостров, 27 погранпункт ВЧК-ГПУ, начальник; 12/1923-02/192...

Здравствуйте, gbp . В какой части Белострова жила бабушка? В Старом или у железной дороги? В обоих случаях можно предположить, что мороженщик существовал где-то в центре поселка, где можно было торговать. То есть, либо у ж/д станции, либо в центре Старого Белоострова (см. карту). http://beloostrov....

Добрый день всем. Моя бабушка родилась в Каллелово (1921) в семье коменданта Белоостровского погранучастка Орлова-Тиетявяйнена Эдуарда Семёновича: - 15 ноября 1920 года переведен на должность Начальника Особ. пункта (так в документе) Финляндской границы. - При переформировании оставлен на этой же до...

Добрый день. Может быть есть у кого информация об обустройстве границы в 20-ые годы в районе Белоострова? Сколько застав? Протяжённость ввереных участков? Количество пограничников? Имена командиров? ... Спасибо. Попробуйте позвонить в музей пограничных войск в Петербурге. Территориально он находитс...

Добрый день.
Может быть есть у кого информация об обустройстве границы в 20-ые годы в районе Белоострова? Сколько застав? Протяжённость ввереных участков? Количество пограничников? Имена командиров? ...
Спасибо.

Вопрос: если "населяли Кальялу выходцы из области Savo", то они наверно и не ингерманландцы?

savolainen - это что? Savolainen в данном случае - выходец из области Savo, потомки которых, как известо, населяли Кальялу: ... мама сказала, что в их деревне говорили, как "savakot" (савакот). Вспомнила также, что в их деревне Кальяла была распространена фамилия Саволайнен и что по преданию, когда...