Aqua$erg писал(а):Проезжать можно через, а можно - просто мимо.
Хоть подсказку какую дали бы... Я с Окрестностей слез давно и что писал - не помню

Напрашивается один вариант - "Шувалово-Озерки"

Уже лучше. Но дальше...

Aqua$erg писал(а):

Юрьёнпойка писал(а):На языке "фатерлянда"...

Ого! Фатер, стало быть, - бюргер?

Можно быть бюргером, но не быть фатером за отсутствием киндеров.

Т.е. поздравляю, короче

Интересно, а что по этому поводу принято вручать "безваздмездна, то есть даром" (с)

Aqua$erg писал(а):Вариантов нет

Das ist plöhö

JK. Ну уж Вы-то там точно мимо проезжали, уважаемый.
Вы на "Окрестностях" вопрос вывешивали. Это очень рядом...

Aqua$erg писал(а):Так же и "СД" - это особое подразделение Вермахта (не знаю, как оно расшифровывается), и - Стрелковая Дивизия (в Советском варианте)

А как насчёт СА на погонах

JK. На языке "фатерлянда" Sicherheitsdienst.
Кажется, это служба безопасности в переводе. Всего лишь.

Aqua$erg писал(а):Собственно, так же как и летом, только деревья голые, и местами снег лежит

Хм...
А что Вы там ещё думали увидеть
Призраков воинства Рюрика:twisted:

Господа! Разместил тут фотозагадку. http://www.forum.around.spb.ru/index.php?t=tree&goto=32454&rid=628&S=dd3f6f2d8b014a368c7cc5cb8b0c7fb4 http://www.forum.around.spb.ru/index.php?t=tree&th=4082&mid=33600&rid=628&S=dd3f6f2d8b014a368c7cc5cb8b0c7fb4&rev=&reveal= http://www.forum.around.spb.ru/index.php...

Anonymous писал(а):JR1 - это 1й ПЕХОТНЫЙ полк, а не егерский.

В данном случае, возможно, да.
Просто слова "пехота" (jalkaväki) и "егерь" (jääkäri) на одну букву начинаются.

Aqua$erg писал(а): Я предпринял попытку попросить Юрьёнпойка хотя бы в двух словах объяснить - о чём речь, но пока ответа нет

Дык, я кажись, давно ответил.


JK. Кстати, мой ник хоть и финниковатый, но склоняется

Так это место выглядит весной...

Место замечательное. Это Вы о Ristikivi или о Rajajoki? О Крестовом камне, разумеется. Что же до "Погранреки", то... У истоков Сестры не бывал, увы. А что до бывшей станции, так там один пустырь. Единственное но: от паровозов далековато. А на машине проскочить мимо легко. Если знать о табличке-указ...

Место замечательное.
Единственное но: от паровозов далековато. А на машине проскочить мимо легко.